Nomen-Verb-Verbindungen

Hallo Leute! Herzlich Willkommen in meinem neuem Post. Pada postingan ini saya akan membahas tentang Nomen-Verb-Verbindungen. Apa sih Nomen-Verb-Verbindungen itu? Bagaimana penggunaannya dalam kalimat Bahasa Jerman? Simak terus postingan ini untuk tahu lebih lanjut..

Nomen Verb Verbindungen, man sagt auch Funktionsverbgefüge. 

Wenn du gesund bleiben möchtest, solltest du regelmäßig Sport treiben.

Im Chemiunterricht haben wir viele Fragen gestellt.

Was sind Nomen-Verb-Verbindungen?

Bahasa gampangnya, Nomen-Verb-Verbindungen adalah gabungan antara Nomen (Akk.) dan Verb. Kalau digabung mereka punya arti beda, kalau terpisah punya arti lain lagi.

Nomen-Verb-Verbindungen punya arti sebagai Verb. Verb disini diambil biasanya dari Nomen-Verb-Verbindungen dan bisa menggantikan Nomen-Verb-Verbindungen.

zum Beispiel.

eine Frage stellen = Frage

Tanpa Noun, stellen tidak berarti apa-apa.

Sekarang mari kita bahasa kategorinya.

1. Nomen-Verb-Verbindungen = einfaches Verb. Verb yang datang dari Noun.

zum Beispiel.

Sie hat die Entscheidung getroffen, in Deutschland zu studieren. (eine Entscheidung treffen)

Man kann auch sagen,

Sie entschied, in Deutschland zu studieren. (entscheiden)

2. Nomen-Verb-Verbindungen = Verb mit Präfix oder Reflexivverb. Beberapa Verb yang datang dari Noun, bisa ditambah dengan Präfix, trennbare oder untrennbare. Atau bisa jadi Reflexivverb. Kadang bisa keduanya.

zum Beispiel.

Wir haben von unseren Freunden Abschied genommen. (Abschied nehmen)

Man kann auch sagen,

Wir haben uns von unseren Freunden verabschiedet. (sich verabschieden)

3. Nomen-Verb-Verbindungen ≠ Verb. Kadang Nomen-Verb-Verbindungen bisa digantikan dengan Verb dari Noun karena mereka punya arti beda.

zum Beispiel.

Vor der Rede hat jeder Platz genommen. (platzieren ❌)

tetapi,

Vor der Rede hat sich jeder gesetzt. (sich setzen ✅)

4. Nomen-Verb-Verbindungen = kein Verb. Beberapa Nomen-Verb-Verbindungen tidak bisa digantikan dengan Verb.

zum Beispiel.

Nehmen Sie bitte zu diesem Thema Stellung. (Stellung nehmen)

Sagen Sie bitte zu diesem Thema Ihre Meinung. (Meinung sagen)

5. Nomen-Verb-Verbindungen = Verb mit anderer Bedeutung. Beberapa  Verb yang datang dari Noun punya arti yang benar-benar beda, karena itu mereka juga tidak bisa mengganti kombinasi Nomen-Verb-Verbindungen.

zum Beispiel.

Wir müssen einen neuen Plan in Betracht.

betrachten? 

Ich kann die ganze Stadt vom Turm aus betrachten. ❌

Mereka punya arti yang beda.

Sekian yang bisa saya berikan pada post ini. Bis bald! Tschüss!👋